燕山大学全体境外留学生：

自2023年2月20日起，燕山大学将全面恢复线下教学和培养工作，不再组织线上论文开题或毕业答辩，现对全体境外来华留学生通知如下：

1、境外所有来华留学生需尽快返校学习，不能按时返校的请尽快办理请假或学籍异动手续。

2、已经办理休学手续的学生，需按照复学时间返校学习，否则将被取消学籍。

3、2023年2月休学期满的学生，请尽快办理复学手续。

关于留学生办理休学等学籍异动手续的说明 https://ies.ysu.edu.cn/info/1167/1862.htm

国际教育学院

2023年2月16日

Notice about international students returning to school

To all international students:

Yanshan University will resume offline teaching from February 20, 2023, and will no longer organize online thesis proposals or graduation defenses. Now we inform all international students as follows：

1. All international students are required to return to school as soon as possible. If you cannot return to school on time, please apply for leave or change the student status as soon as possible.

2. Students who have already completed suspension procedures should return to school according to the resumption time, or their school status will be canceled.

3. For students whose suspension ends in February 2023, please resume your studies as soon as possible.

  Notice on Applying For Suspension/Resumption of Studies https://ies.ysu.edu.cn/info/1167/1862.htm

School of International Education

2023-02-16